1·He has a good job, and yet he never seems to have any money.
他有份好工作，然而他却好像总也没有钱。
—— 《牛津词典》
2·Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.
埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You can get married at sixteen, and yet you haven't got a say in the running of the country.
你可以在16岁结婚，然而对国家的管理你还没有发言权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·And yet we aren't cooking.
然而我们没有在做饭。
5·He was ashamed of himself, and yet he did it.
他为自己感到羞愧，但他还是那样做了。
6·Everything seems asleep, and yet going on all the time.
一切似乎都在沉睡，但却一直在运行。
7·It would ruin thee, and yet help but little in my cause.
它会毁了你，但对我的事上却帮不上什么忙。
8·It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.
这在某种程度上是挺凄凉的，但也令人振奋——甚至是激动人心。
9·Humpy-Dumpy fell downstairs, and yet he married the princess!
泥巴球滚下了楼梯，然而他娶到了公主。
10·And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
1·And yet people find each other, every which way, and often achieve something that they call happiness.
可是人们从各种途径寻找那个人，并且常常可以得到他们称之为的幸福。
2·And yet, who can name the man responsible?
可是，谁能指出应为此负责的人？
3·And yet, as human beings, we are limited. Even our best efforts do not guarantee healing.
可是作为人类，我们能力有限，有时我们尽了最大努力也未必能如愿。
4·And yet, fundamentally for me anyway, design needs to be optimistic, it's what design's all about.
可是，从根本上对我而言，设计需要乐观主义，这也正是设计的全部。
5·He moves me differently: and yet if I could do it without seeming insane, I'd never see him again.
他给我的感受就不同了；可是如果我能作得不像是有精神病的样子，我就情愿永远不再见他！
1·And yet we aren't cooking.
然而我们没有在做饭。
2·And yet in many ways the two dreams ended up at odds with each other.
然而在很多方面，这两个梦想最终互相冲突。
3·And yet to call her an African-American writer doesn't seem to do her justice.
然而，称她为非裔美籍作家似乎有失公允。
4·And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
5·And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。